251031

**10:31 PM KST**  
*🍑: \[singing\] surechigau eyes oide yo close to me, close to me\!  bouken shite minai (tokimetique \- triples)*  
i filmed a vlog today  
ah soomin is singing while showering  
ah..  
*🍑: soomin is singing right now. shh. right now, right now... ha... can you hear it, wav?*  
she keeps singing  
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  
no she's still singing  
any more is for soomin's protection ,,  
*🍑: at the fan meeting, i think we'll sing 'tokyo'. i think we'll sing ‘oshare'. i think we'll sing 'tokimetique'. i think we'll sing 'headphone'.*   
i almost forgot headphones ㅋㅋㅋ  
*🍑: 'headphone' is good. kyoshitsu no suo on o. yeah yeah. keshi teku no oshi iro no (t/n: headphones)*  
*🍑: kimi wa mo ii kimi no na ranai (t/n: rising jp ver)*  
when i was recording the japanese version of rising  
what mayu-chan said  
so there is something chaeyeon can't do  
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  
there was one pronunciation i couldn't doㅠㅠ  
kakoshite riyuu dareni  
the 'kako' pronunciation kept coming out as 'kakko'ㅠㅠ  
*🍑: that part, 'because i put on heavy makeup', 'because i used this filter', 'uh, do you get it? now do you get it?' i think it was that part...*   
*🍑: um it must be the part 'because i used a filter, do you get the reason?'. the japanese part is 'kakushitei'... 'kaku'... what was it? anyway, it's supposed to be 'gakko', but i keep saying 'ggakko'... right. wav tried to copy it but it comes out as 'ggakko'. it's so difficult. so mayu-chan heard my recording and said, "oh, there's something chaeyeonie can't do too," so the composer and i burst out laughing. i remember that.*  
*🐿️: shower-*  
*🍑: okay start*  
*🐿️: (t/n: she was talking while eating smt i think) i was singing while taking a shower, and chaeyeon unnie kept telling me to come out quickly. "kim soomin\!" "yes?" "kim soomin\!" "what is it? come out quickly." "why?" ... but when i came out, she said she didn't call me. so it's so scary. what could it be? she must have been joking, right? ...*   
*🐿️: unnie (🍑: hm?) , while i was showering, i was locked inside the room, and you kept calling me... i thought you were playing a joke.*  
*🍑: i really didn't call you.*  
*🐿️: did u know i was scared?*  
*🐿️: i still think you're playing a joke on me.*  
*🍑: what?*  
*🐿️: i still think you're playing a joke on me.*  
*🍑: i think you're the one playing a joke. i was even on fromm with wav the whole time. singing, singing a japanese song. ... (🐿️: \*mumble smt) yeah, i sang some song.*  
*🍑: i didn't even call you. i never said "soomin, come out quickly." i never even called your name.*  
*🐿️: i'm telling you, you came all the way to the front of the bathroom and talked to me.*  
*🍑: i did go in front of the bathroom. to put water in the fridge.*  
*🐿️: why did you even say that?*  
*🍑: as soon as i closed the fridge door, maybe you heard it as a knock, because you said, "yes? what is it?" so i said, "it's nothing," (🐿️: yeah) remember? that's all. i never told you to come out quickly.* 

*🍑: for real?*  
*🐿️: for real.*  
*🍑: wav, i'm feeling a huge wall between me and soomin right now. i...*  
*🐿️: \[singing\] i can live well without a man\~*  
*🍑: no, she's singing like this. but the original song is miss a's 'i don't need a man'... that song. but i asked soomin, just in case, "do you not know this song?" and she said, "what is it? let me hear the chorus," so i sang the chorus for her and she said, "this is the first time i've ever heard it in my life."*  
*🐿️: i really... this is the first time... for real.*  
*🍑: hey\! i know miss a well, but...*  
*🐿️: not any other man...*  
*🍑: right, that song is famous. wow, soomin doesn't know 'i don't need a man'.*  
*🐿️: i really don't know it.*  
*🍑: i guess you really are a baby, soomin.*  
*🐿️: a rhythm i've heard for the first time since i was born, um, a track, that kind of rhythm, track, um.*  
*🍑: my roommate really has this kind of generation gap with me... no, we're only three years apart, how can you not know it?*  
*🐿️: but for me, the first idols i ever knew were orange caramel-sunbaenim and...*  
*🍑: oh, on tv?*  
*🐿️: no, on my mom's phone. the mv for 'aing' was downloaded on it.*  
*🍑: soomin-nim are you wearing your retainer right now?*  
*🐿️: yeah*  
*🍑: can you… talk?*  
*🐿️: yes, i'm wearing my retainer so... and then, what was it? after that was bts-sunbaenim, then nct-sunbaenim, i got to know idols through that process. in middle school... no. blackpink-sunbaenim, itzy-sunbaenim. from that exact time, from 5th or 6th grade in elementary school, that's when i started to learn about idols.*  
*🍑: oh... hey wav, if there's any of you who also don't know 'i don't need a man', the song i just sang, please let me know.*  
*🐿️: anyone who knows?*

*🍑: wav, it's understandable that she doesn’t know it. i looked it up, and 'i don't need a man' came out in 2012, and soomin was five years old then. five years old, right?  (🐿️: six actually) six in korean age... you might not know it. that's right. if you were in kindergarten.*  
*🐿️: you were nine? if you were in the 2nd grade of elementary school, then it makes sense that you'd know.*  
*🍑: yeah, of course i know it.*  
*🐿️: but i still know 'hush'. hush hush hush*  
*🍑: \[singing\] the sound of breathing...*  
*🐿️:  \[singing\] i can hear it… oh*  
*🍑: that's right.*  
“.. it's my first time hearing that.”  
….how old are you